علةillness البدرthe full moon راقبيhave regard for الحسنthe beauty فيهin him
علة البدر راقبي الحسن فيه
لاdo not تضريdo harm بهto him ولاand do not تنحليهmake him waste away
لا تضري به ولا تنحليه
O illness of the full moon, have regard for the beauty in him.
Do not harm him or make him waste away.
أناI أقوىam stronger علىin احتمالكbearing you منهthan he is
أنا أقوى على احتمالك منه
حملينيburden me أضعافmany times ماwhat يشتكيهhe complains of it
حمليني أضعاف ما يشتكيه
I am stronger than he in bearing you.
Burden me with many times what he complains of.
وذريand leave سيديmy lord ودونكand here for you is جسميmy body
وذري سيدي ودونك جسمي
منزلاًas a dwelling ماwhenever أردتهyou desire it فاسكنيهthen dwell in it
منزلاً ما أردته فاسكنيه
And leave my lord alone; here is my body for you,
As a dwelling—whenever you desire it, dwell in it.