رائقَ الأمداحِ والغزلِ

رائقَ الأمداحِ والغزلِ

جئت نجلَ أكرم الرسلِ

جئت نجلَ أكرم الرسلِ

With exquisite praise and love poetry

The best of praise and love poetry

I came to the scion of the noblest of messengers.

I have come to the virtuous son of the best of messengers

حكماً أودتها فغدت

حكماً أودتها فغدت

تزدهي بالحلي والحللِ

تزدهي بالحلي والحللِ

Words of wisdom I [entrusted to it], so it came

With wisdom he has led it, so it has become

To shine with jewels and robes.

Adorned with fine clothes and robes

يمنها بذكرِ صاحبها

يمنها بذكرِ صاحبها

ثابتٌ في القولِ والعملِ

ثابتٌ في القولِ والعملِ

Its blessing lies in mentioning its patron,

Mentioning its master makes it thrive

Steadfast in speech and deed,

Firm in word and deed is he

باذلُ المعروفِ عن مننٍ

باذلُ المعروفِ عن مننٍ

مانحُ الإحسان عن عجلِ

مانحُ الإحسان عن عجلِ

A bestower of kindness out of bounty,

Bestower of kindness out of bounty

A giver of benevolence with haste,

Grantor of favor without haste

غيثُ غربنا وأنعمُهُ

غيثُ غربنا وأنعمُهُ

ليثهُ المهيبُ في الحللِ

ليثهُ المهيبُ في الحللِ

The life-giving rain of our West and its blessings,

Rain of our west and its blessings

Its awe-inspiring lion in robes.

Its mighty lion in robes

نخبةُ الملوكِ دولتُهُ

نخبةُ الملوكِ دولتُهُ

بالتهاني أسعدُ الدولِ

بالتهاني أسعدُ الدولِ

The choicest of kings—his realm

The elite of kings, his state

Is, amid congratulations, the most fortunate of realms.

With congratulations, most fortunate of states

أبداً أهدي لحضرتهِ

أبداً أهدي لحضرتهِ

رائقَ الأمداحِ والغَزَلِ

رائقَ الأمداحِ والغَزَلِ

Forever I offer to his presence

Forever I present to his eminence

Exquisite praise and love poetry.

The best of praise and love poetry