حُقّis deserved حُقّis deserved الهَناjoy بأسمىin the most exalted إمامٍan imam
حُقّ حُقّ الهَنا بأسمى إمامٍ
عالمٍa scholar علمٍa luminary حليمٍforbearing جليلِvenerable
عالمٍ علمٍ حليمٍ جليلِ
Well deserved, well deserved is joy in the most exalted imam—
The right, the right is ours with the highest imam
A scholar, a luminary, forbearing and venerable.
A scholar, learned, forbearing and noble
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.