هذاthis وإنيand indeed I للعودِto returning محافظُcommitted
هذا وإني للعودِ محافظُ
ولودكُمand for your affection واللهby God ماnot أناI لافظُcasting aside
ولودكُم والله ما أنا لافظُ
That said, I am indeed committed to returning.
And, by God, I do not cast your affection aside.
ولمدحكمand for praising you بينamong الأجلةِthe eminent مُعلِنٌproclaiming
ولمدحكم بين الأجلةِ مُعلِنٌ
وبشكركُمand in thanking you بينamong الأجلةِthe eminent لافِظُuttering
وبشكركُم بين الأجلةِ لافِظُ
And I proclaim your praise among the eminent,
And voice my thanks to you among the eminent.