سُلطانُa sultan عدلٍjustice وفضلٍand virtue
سُلطانُ عدلٍ وفضلٍ
يَسموhe surpasses المُلوكَthe kings ويَصعَدand he ascends
يَسمو المُلوكَ ويَصعَد
A sultan of justice and virtue,
A sultan of justice and grace
He surpasses kings and ascends.
Exalts the kings and ascends
محمدٌMuhammad ذوpossessor of المزاياvirtues
محمدٌ ذو المزايا
سِبطُdescendant الرسولِthe Messenger مُحمّدMuhammad
سِبطُ الرسولِ مُحمّد
Muhammad, endowed with virtues,
Muhammad of virtues so great
A descendant of the Messenger Muhammad.
Grandson of the Prophet Muhammad
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.