قدindeed هدَّshattered ركنpillar العلمknowledge موتdeath باقرهits Baqir
قد هدَّ ركن العلم موت باقره
وضعضعand shook الإسلامIslam فقدloss ناصرهits champion
وضعضع الإسلام فقد ناصره
The death of its Bāqir has shattered the pillar of learning,
Indeed, the death of its Baqir has shattered the pillar of knowledge.
And the loss of its champion has brought Islam low.
And the loss of its champion has shaken Islam.
ياO طالباًseeker تاريخdate عامyear فقدهthe loss of him
يا طالباً تاريخ عام فقده
هلquestion marker هدshattered ركنpillar العلمknowledge موتdeath باقرهits Baqir
هل هد ركن العلم موت باقره
O seeker of the year’s date of his passing:
O seeker of the date of the year of his loss:
“Has the death of its Bāqir shattered the pillar of learning?”
Has the death of its Baqir shattered the pillar of knowledge?
