يَشري التَهاني صَفا بِالعز مَوردها

يَشري التَهاني صَفا بِالعز مَوردها

بِسعد مَولد مِن قد طابَ محتدها

بِسعد مَولد مِن قد طابَ محتدها

He buys felicitations; their wellspring is clear with honor,

At the auspicious birth of her whose lineage is noble.

رَشيدة في سَماء المَجد طَلعتها

رَشيدة في سَماء المَجد طَلعتها

قَد أَشرَقَت وَبَدا باليمن سُؤددها

قَد أَشرَقَت وَبَدا باليمن سُؤددها

Rashida—her countenance in the heaven of glory

Has shone forth, and her eminence has appeared with good fortune.

اللَه يَحفظها في عز أَسرتها

اللَه يَحفظها في عز أَسرتها

وَدام سَيد أَهل الفصا والدها

وَدام سَيد أَهل الفصا والدها

May God preserve her amid her family's honor,

And may her father endure, lord of the people of [unclear word].