عبدAbd (servant of) العزيزal-Aziz (the Mighty) مبذرٌa spendthrift
عبد العزيز مبذرٌ
باليومwith today لاهpreoccupied عنaway from مآلهْhis ultimate fate
باليوم لاه عن مآلهْ
ʿAbd al-ʿAziz is a spendthrift,
Abd al-Aziz is a spendthrift,
In Fayyum, heedless of his money.
Absorbed in today, heedless of his ultimate fate.
لاdo not تعذلوهreproach him فإنماfor only
لا تعذلوه فإنما
تبذيرهhis squandering فيin غيرother than مالهْhis money
تبذيره في غير مالهْ
Do not reproach him, for
Do not reproach him, for
His squandering is only of money not his own.
He squanders only money that is not his own.
