ماذاwhat أقولshall I say لقوميto my people اليومtoday عنabout عمليmy work
ماذا أقول لقومي اليوم عن عملي
وقدand already تقطعhas been shattered فيin إنجازهcompleting it أمليmy hope
وقد تقطع في إنجازه أملي
What shall I tell my people today about my work,
What shall I tell my people today about my work
When my hope of completing it has been shattered?
When my hope in achieving it has been severed
ودونand less than ماwhat أناI مخفٍconcealing منof أسىًsorrow وجوىًand anguish
ودون ما أنا مخفٍ من أسىً وجوىً
ولوعةٍand burning grief وتباريحٍand torments ومنand of وجلfear
ولوعةٍ وتباريحٍ ومن وجل
And less grievous than the sorrow and anguish I conceal,
Without revealing what I conceal of sorrow and pain
The burning grief and torments, and the fear,
And agony, anguish and apprehension and fear
أخبارُreports روترَReuter فيin حربthe war البويرthe Boers بماconcerning what
أخبارُ روترَ في حرب البوير بما
أصابbefell جيشَthe army بنيthe sons of التاميزthe Thames منof فشلfailure
أصاب جيشَ بني التاميز من فشل
Are Reuter's reports on the Boer War, telling of
The stories reported by Reuters about the Boer War and what
The failure that befell the army of the sons of the Thames.
Befell the army of the Tamils in terms of failure
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.