رب حل الوباء مصر ولا أع

رب حل الوباء مصر ولا أع

لم كيف المصير بعد الوباءِ

لم كيف المصير بعد الوباءِ

Lord, the plague has struck Egypt, and I do not

know what my fate will be after the plague:

أصريعاً أكون في القبر مبكي

أصريعاً أكون في القبر مبكي

ياً من الفضل والهدى والعلاء

ياً من الفضل والهدى والعلاء

shall I be struck down in the grave, mourned

by virtue, guidance, and nobility,

أم حزيناً على قريب عزيز

أم حزيناً على قريب عزيز

أو حبيب ذي ذمة ووفاء

أو حبيب ذي ذمة ووفاء

or grieving for a dear kinsman,

or a loved one of honor and loyalty,

أم صحيحَ الفؤاد والجسم مسرو

أم صحيحَ الفؤاد والجسم مسرو

راً بشمل مجمَّعٍ وهناء

راً بشمل مجمَّعٍ وهناء

or sound in heart and body, rejoicing

in reunion and happiness?

رب إني موزع اللبِّ فارحم

رب إني موزع اللبِّ فارحم

تائهاً بين خيفة ورجاء

تائهاً بين خيفة ورجاء

Lord, my mind is torn; have mercy

on one lost between fear and hope.