ياO خيرbest مستفتseeker of a ruling وخيرand best منthose who سألasked
يا خير مستفت وخير من سأل
جوزيتmay you be rewarded منas a مباسطfriendly companion خيراgood جزلabundant
جوزيت من مباسط خيرا جزل
O best seeker of a ruling, and best of those who ask,
May you, a friendly companion, be rewarded with abundant good.
إنيindeed I سعدfortunate; also the name Saʿd لاnot سيعدunclear here; possibly 'will be counted' فيin الأزلeternity without beginning
إني سعد لا سيعد في الأزل
وحامدand one who praises إلهيmy God حمدthe praise منof one who كملattained perfection
وحامد إلهي حمد من كمل
I am fortunate—not [unclear word in the original]—from eternity,
And I praise my God with the praise of one who has attained perfection.