وبالمتقارب حبل غرام

وبالمتقارب حبل غرام

أميمة جا مولعا بالأذى

أميمة جا مولعا بالأذى

And in the mutaqārib meter, the cord of love

With affinity a rope of passion

for Umayma came, enamored of harm.

A sweetheart came, infatuated with harm

وفي المتقارب هل جاءكم

وفي المتقارب هل جاءكم

ايا قومنا الخبل من قبل ذا

ايا قومنا الخبل من قبل ذا

And in the mutaqārib meter, has there come to you,

And in this affinity has there come to you

O our people, madness before this?

Oh our people, madness before this