ليس في الدنيا سوى محن

ليس في الدنيا سوى محن

موجها في القلب يلتطم

موجها في القلب يلتطم

There is nothing in the world but trials.

There is naught in life but tribulation

Their wave crashes in the heart.

Waves crashing within the heart

وعلى ذاك دليل يرى

وعلى ذاك دليل يرى

وهو دمع العين ينسجم

وهو دمع العين ينسجم

And proof of that can be seen:

And the proof of this can be seen

And it is the eye's tears streaming down.

In tear drops that harmonize