ما ترى عيني مثيلك

ما ترى عيني مثيلك

يا رشا فارحم قتيلك

يا رشا فارحم قتيلك

My eye sees none like you.

O young gazelle, have mercy on the one you have slain.

لم يرم إلا سلامك

لم يرم إلا سلامك

ثم إن شئت جميلك

ثم إن شئت جميلك

He sought only your greeting,

Then, if you wish, your kindness.

كل ما فيك مليح

كل ما فيك مليح

كبدي منه جريح

كبدي منه جريح

Everything about you is lovely;

My liver is wounded by it.