وسيلةmeans كلevery المكرماتnoble deeds محمدMuhammad
وسيلة كل المكرمات محمد
علىfor صنعهhis deeds المحمودpraiseworthy طولthroughout المدىtime اثنىI praise
على صنعه المحمود طول المدى اثنى
Muhammad is the means to every noble deed;
For his praiseworthy deeds I praise him for all time.
تفيضflow abundantly الاياديfavors منهfrom him مثنىin pairs وانهand indeed he
تفيض الايادي منه مثنى وانه
لفردtruly unique فمنso from هذاthis يلقبhe is called بالمثنىby the name al-Muthannā ('the twofold')
لفرد فمن هذا يلقب بالمثنى
Favors flow from him in pairs, though he
Is truly unique; hence he is called al-Muthannā.