أقولI say لدنيايto my world إنيindeed I أرىI see
أقول لدنياي إني أرى
دواريmy dizziness منfrom دوركyour turning الدائمceaseless
دواري من دورك الدائم
I say to my world, “I see
my dizziness comes from your ceaseless turning.”
فقالتso she said ولوand if انتyou درتyou turned معيwith me
فقالت ولو انت درت معي
لماthen … not قمتyou stood فيin معرضthe role of اللائمthe reproacher
لما قمت في معرض اللائم
She replied, “Had you turned with me,
you would not have stood in the role of a reproacher.”