ماnot رأيتI have seen فيin الدنياthe world
ما رأيت في الدنيا
مثلthe like of جاهلan ignoramus صلفarrogant
مثل جاهل صلف
I have never seen in this world
I have not seen in this world
the like of an arrogant ignoramus.
One as ignorant and insolent as he
انif تفتهeludes him مكرمةa noble deed
ان تفته مكرمة
قالhe says لمnot (past negation) يفتbe lost شرفيmy honor
قال لم يفت شرفي
If a noble deed eludes him,
If you honor him with kindness
he says, “My honor has not been lost.”
He will say, "You have not honored me"