قد كنت أحسب هيئة الدنيا نظيـ

قد كنت أحسب هيئة الدنيا نظيـ

ـر الفرج إذ في القدر يشتبهان

ـر الفرج إذ في القدر يشتبهان

I had thought the world's shape a counter-

part to the vulva, since the two are alike in measure,

حتى استبانوا أنها كالإست تد

حتى استبانوا أنها كالإست تد

ويراً فقلت تقارب الشَبهان

ويراً فقلت تقارب الشَبهان

until they found it was like the anus in round-

ness; so I said, 'The two likenesses are close.'