يعاوصcontends with دنياهhis world منone who لاnot يرىsees
يعاوص دنياه من لا يرى
رخاوةsoftness طينتهhis clay الباليهworn-out
رخاوة طينته الباليه
He contends with his world who does not see
He who sees not his life's thorns
the softness of his worn-out clay.
Will find no yield in efforts worn
اذاwhen ارغمhumbles البردthe cold خرطومهhis snout
اذا ارغم البرد خرطومه
اراناshows us لهof his كتفاa shoulder عاليهheld high
ارانا له كتفا عاليه
When the cold humbles his snout,
When wintry chill freezes his snout
he shows us a shoulder of his held high.
Think you his shoulders stand stout?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.