طوبىblessedness لمنfor the one who فيamong الناسpeople أصبحhas become حالقاًa shaver
طوبى لمن في الناس أصبح حالقاً
رأسthe head of السريّthe nobleman الأحلسthe dark-haired one الملحوساthe shaven-smooth one
رأس السريّ الأحلس الملحوسا
Blessed is he who, among men, has become the shaver
Blessed is he who among people became a barber,
Of the head of the nobleman, dark-haired and shaven smooth.
The head of the most respected dignified man,
لاmay not زالcease to be محفوظاًprotected بلطفby the kindness of اللهGod ماas long as
لا زال محفوظاً بلطف الله ما
حلقتshaved لهfor him شعراًhair شريفاًnoble موسىa razor
حلقت له شعراً شريفاً موسى
May he remain protected by God's kindness, as long as
By the grace of God he is still protected though
A razor shaves noble hair for him.
You have shaved the honorable hair of Musa.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.