أضعتَ يا شعرُ حياتي سدى

أضعتَ يا شعرُ حياتي سدى

فاصمتْ فما أُريد ان أَسمعك

فاصمتْ فما أُريد ان أَسمعك

You have wasted my life in vain, O poetry.

So be silent, for I do not want to hear you.

قطعتَ  بالنظم  فؤادي  فإن

قطعتَ بالنظم فؤادي فإن

بقيتَ  أدعو  الله  أن يقطعك

بقيتَ أدعو الله أن يقطعك

You have torn my heart with verse; so if

you remain, I pray to God to cut you off.