يا  قائلاً  جارتي إذا هلكتْ

يا قائلاً جارتي إذا هلكتْ

ربحتُ  بيتاً ألقى به الأُنسا

ربحتُ بيتاً ألقى به الأُنسا

O you who say, “If my neighbor dies,

O you who say, "If my neighbor perishes

I shall gain a house where I find companionship.”

I will gain a house where I find company"

هيهات أستثمر الممات فإن

هيهات أستثمر الممات فإن

أستفدِ   الإرث  أفقدِ  النفسا

أستفدِ الإرث أفقدِ النفسا

Far be it from me to profit from death; for if

Alas! I do not exploit death, for if

I gain the inheritance, I lose my soul.

I gain an inheritance, I lose a soul