أقسمت أن لا أذكر اسمك في فمي

أقسمت أن لا أذكر اسمك في فمي

ألفاً   ولكن   كنت   باسمكِ  أُقسم

ألفاً ولكن كنت باسمكِ أُقسم

I swore not to utter your name with my lips,

I swore I would not speak your name from my lips

A thousand times—but I was swearing by your name.

A thousand times, but by your name I swore