كمhow often شوّهdisfigured النفسَthe soul الجميلةbeautiful مجمعٌa gathering
كم شوّه النفسَ الجميلة مجمعٌ
وand أضافadded للعقلto the mind الصحيحsound جنوناmadness
و أضاف للعقل الصحيح جنونا
How often a gathering has disfigured a beautiful soul,
How a society distorts the beautiful soul
And added madness to a sound mind.
And adds madness to the sane mind
فيin وحدةsolitude الانسانthe person ترجعreturns نفسهhis soul
في وحدة الانسان ترجع نفسه
فتُريهso it shows him أنthat الناسpeople ممسوخوناdeformed
فتُريه أن الناس ممسوخونا
In a person's solitude, his soul returns,
In the solitude of man, his soul finds itself again
And shows him that people are deformed.
And shows him that people are bewitched