خلا وجهه من ماء وجهٍ ومن حياً    

خلا وجهه من ماء وجهٍ ومن حياً

أيحفظ  ماءَ  الوجه  وجهٌ  كغربال

أيحفظ ماءَ الوجه وجهٌ كغربال

His face is devoid of dignity’s water and of modesty;

His face lacked the water of a face, and the modesty,

Can a face like a sieve retain dignity’s water?

Can a face preserve the water of a face, like a sieve?