ألا عميتْ عيونك من رقيبٍ

ألا عميتْ عيونك من رقيبٍ

زرعتَ عيونَ لؤمك في دروبي

زرعتَ عيونَ لؤمك في دروبي

Ah, may your eyes go blind, you watcher!

Alas, have your eyes been blinded from a watcher

You planted the eyes of your malice along my paths.

You planted the eyes of blame in my paths

تفيض وشاية لتذيب قلباً

تفيض وشاية لتذيب قلباً

أأَنت خُلقت خصماً للقلوب

أأَنت خُلقت خصماً للقلوب

They overflow with malicious gossip to melt a heart.

Overflowing with gossip to melt a heart

Were you created an enemy of hearts?

Were you created as an adversary of hearts?

ولست بخائف من فقد نفس

ولست بخائف من فقد نفس

ولكن خائفٌ فقد الحبيب

ولكن خائفٌ فقد الحبيب

And I am not afraid of losing my life,

I'm not afraid of losing myself

But I fear losing the beloved.

But I'm afraid of losing the beloved