إِنif تُردyou seek حَربيwar with me تُلاقِyou will meet فَتىًa young man
إِن تُرد حَربي تُلاقِ فَتىً
غَيرَnot مَملوكٍenslaved وَلاand not بِرمَهa miser
غَيرَ مَملوكٍ وَلا بِرمَه
If you seek war with me, you will meet a young man,
If you seek my war, you'll meet a man
Neither enslaved nor a miser.
Who's neither slave nor cowardly
قَسَماًan oath ماemphatic particle (uncertain here) غَيرَnot ذيpossessing الذَبِّdefense
قَسَماً ما غَيرَ ذي الذَبِّ
أَنthat نُبيحَwe lay open to violation الخَدنَthe close companion وَالحُرمَهand what is sacred
أَن نُبيحَ الخَدنَ وَالحُرمَه
An oath, without defense [wording unclear],
I swear by Him besides Whose glory
That we lay the companion and what is sacred open to violation.
None would profane what's sacrosanct