قولوا له : إنّي أغارُ عليه

قولوا له : إنّي أغارُ عليه

ونعم.. أُجنُّ إذا نظرن إليه

ونعم.. أُجنُّ إذا نظرن إليه

Tell him: I am jealous over him.

And yes... I go mad when women look at him.

هوَ نور عيني والهوى وقْفٌ له

هوَ نور عيني والهوى وقْفٌ له

فعلامَ يعتبُ .. والفؤادُ لديه

فعلامَ يعتبُ .. والفؤادُ لديه

He is the light of my eye, and my love is reserved for him.

So why does he reproach me, when my heart is with him?

وعلامَ يمعنُ في استثارة غيرتي

وعلامَ يمعنُ في استثارة غيرتي

وأنا اشتعالُ الحبّ في شفتيهِ

وأنا اشتعالُ الحبّ في شفتيهِ

And why does he persist in stirring my jealousy,

When I am love's blaze upon his lips?

إن كان يطمع أن يجرّب ثورتي

إن كان يطمع أن يجرّب ثورتي

سأريهِ كيف تكونُ .. بين يديه

سأريهِ كيف تكونُ .. بين يديه

If he hopes to put my fury to the test,

I'll show him what it will be like... in his hands.