ماعقّني الشعر لكن عقّت المقلُ

ماعقّني الشعر لكن عقّت المقلُ

وما ظننت دموعي  فيك  تقتتل !

وما ظننت دموعي فيك تقتتل !

Poetry did not betray me, but my eyes did.

And I never thought my tears would battle one another over you!

قد كنت أعذل مشتاقاً وذا كلَفٍ

قد كنت أعذل مشتاقاً وذا كلَفٍ

واليوم أعذل من بانوا ومن مطلوا

واليوم أعذل من بانوا ومن مطلوا

I used to reproach one who yearned and one consumed by love;

And today I reproach those who departed and those who kept me waiting.