عليك من الله ما تستحقّ

عليك من الله ما تستحقّ

غرامٌ ودمعٌ وسهدٌ وشوقُ

غرامٌ ودمعٌ وسهدٌ وشوقُ

May you receive from God what you deserve:

Passionate love, tears, sleeplessness, and longing.

‏وإمّا اكتويت بنارٍ كوتني

‏وإمّا اكتويت بنارٍ كوتني

‏أعرتكَ قلبي .. لعلّي أرقُّ

‏أعرتكَ قلبي .. لعلّي أرقُّ

And if you were seared by a fire that seared me,

I lent you my heart ... perhaps I might soften.