أنا واللّيل والقهوة

أنا واللّيل والقهوة

نعيشُ الصفوَ بالخلوة

نعيشُ الصفوَ بالخلوة

I, the night, and coffee—

We savor serenity in solitude.

وأثملُ دونما راحٍ

وأثملُ دونما راحٍ

بأشعارِ الهوى الحلوة

بأشعارِ الهوى الحلوة

And I grow drunk without wine

On love’s sweet verses.

ويأتي مُؤنسي طيفاً

ويأتي مُؤنسي طيفاً

فتكملُ فيهما النشوة

فتكملُ فيهما النشوة

And my companion comes as a phantom;

Then in them both, rapture is complete.