أحبكَ هكذا رجلًا أصيلًا

أحبكَ هكذا رجلًا أصيلًا

قويًّا لا تزعزعكَ الخطوبُ

قويًّا لا تزعزعكَ الخطوبُ

I love you like this—a noble man,

I love you thus, a man of noble birth

Strong, unshaken by adversities.

Strong, unshaken by misfortunes

أحبّك ثابتًا في الحقّ .. شهمًا

أحبّك ثابتًا في الحقّ .. شهمًا

تنازعُ طيبَ سيرتكَ الطّيوبُ

تنازعُ طيبَ سيرتكَ الطّيوبُ

I love you steadfast in truth, chivalrous;

I love you, steadfast in truth and courage

Perfumes vie with the fragrance of your character.

The goodness of your life contested by slights

أحبكَ هكذا  صلبًا .. ولكن  

أحبكَ هكذا صلبًا .. ولكن

إذا  احتضنتكَ أضلاعي تذوبُ

إذا احتضنتكَ أضلاعي تذوبُ

I love you like this—unyielding, and yet,

I love you thus, hardened yet

When my ribs embrace you, you melt.

If my ribs were to embrace you, you would melt away