رقيقgentle القلبthe heart محمودpraiseworthy الخصالthe qualities
رقيق القلب محمود الخصال
سليلscion of العزhonor .. ياO فخرالرجالpride of men
سليل العز .. يا فخرالرجال
Gentle of heart, praiseworthy in character,
Gentle of heart, laudable in traits
Scion of honor, O pride of men.
Scion of glory, O pride of men
رحلتَyou departed ومارحلتَand you have not departed أبيmy father ..فإنيfor I
رحلتَ ومارحلتَ أبي ..فإني
أعالجI soothe شوقlonging قلبيmy heart بالخيالwith imagination
أعالج شوق قلبي بالخيال
You have departed, yet you have not, my father—for I
You left, yet you did not leave, my father
soothe my heart’s longing with imagination.
I soothe my longing heart with fantasy
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.