باللهby God ياO مُفتيmufti (religious jurist) الهوىlove قلtell ليto me إذاwhen
بالله يا مُفتي الهوى قل لي إذا
بلغَreached النصابَthe zakat threshold الشوقُlonging كيفhow زكاتهits zakat (obligatory alms) ؟!
بلغَ النصابَ الشوقُ كيف زكاته ؟!
By God, O mufti of love, tell me: when
For God's sake, O legal expert of love, tell me when
longing reaches the prescribed threshold, how is its zakat to be paid?!
Yearning reaches the minimum threshold, what is its alms tax?!
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.