طاهِرpure الأَثوابِthe garments يَحميhe guards عِرضَهُhis honor
طاهِر الأَثوابِ يَحمي عِرضَهُ
مِنfrom خَنَىfoulness الذّمَّةِreproach أوor طَمثِdefilement العَطَنthe camel-fold
مِن خَنَى الذّمَّةِ أو طَمثِ العَطَن
With spotless garments, he guards his honor
The one with pure garments protects his honor
from foul reproach or the defilement of his camel-fold.
From the disgrace of guilt or the filth of vice
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.