نِصفُهُhalf of it جَوزُهits middle نَصيرٌsturdy شَواهُits limbs
نِصفُهُ جَوزُه نَصيرٌ شَواهُ
مُكرَمٌhonored عَنaway from مَهَامِزِthe spurs of الرُّوَّاضِthe horse-trainers
مُكرَمٌ عَن مَهَامِزِ الرُّوَّاضِ
Its middle makes up half its body; its limbs are sturdy,
Half is walnut, the other half is companion and desire
Spared the spurs of horse-trainers.
Honored among the faultfinders of meadows
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.