لَنwill not أَذكُرَI mention النُّعمانَal-Nuʿmān إلاَّexcept بِصالِحٍwith praise
لَن أَذكُرَ النُّعمانَ إلاَّ بِصالِحٍ
فأَنَّfor indeed لَهُhe has عِنديwith me يديّاfavors وأَنعماand bounties
فأَنَّ لَهُ عِندي يديّا وأَنعما
I shall speak of al-Nuʿmān only with praise,
for he has bestowed favors and bounties upon me.