كَمhow many مُلُوكٍkings بارَhas perished مُلكُهُمُtheir dominion
كَم مُلُوكٍ بارَ مُلكُهُمُ
ونَعيمِand bliss سُوقَةٍof common folk بَاراhas perished
ونَعيمِ سُوقَةٍ بَارا
How many kings have seen their dominion perish,
How many virtuous kings their kingdoms ruled,
And how much bliss of common folk has perished!
And Sowaqa's pleasures blissfully enjoyed.