أَبُدِّلَتِhave … been changed? المَنَازِلُthe dwellings أَمor عُفينَاwe have been effaced
أَبُدِّلَتِ المَنَازِلُ أَم عُفينَا
تَقَادَمَhas grown distant عَهدُهاtheir memory أَمor قَدalready بَلينَاwe have grown old
تَقَادَمَ عَهدُها أَم قَد بَلينَا
Have the dwellings been changed, or have we been effaced?
Have the dwellings been changed, or did we disappear?
Has their memory grown distant, or have we already grown old?
Has their time passed, or have we worn out?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.