لِمَنِWhose الظُّعنُthe women in traveling litters كَالَبسَاتينِlike the gardens فيin الصُّبthe morn- (continued next line)
لِمَنِ الظُّعنُ كَالَبسَاتينِ في الصُّب
حِ-ing (completes “morning”) تَرَىyou see نَبتَهاtheir growth أَثيثاًluxuriant نَضيراfresh and verdant
حِ تَرَى نَبتَها أَثيثاً نَضيرا
Whose is the women’s caravan, like gardens at morn—
Whose are the women in litters, like gardens in the morn-
—ing? You see their growth, luxuriant and verdant.
ing, whose growth you see luxuriant and fresh?
