تَقَحَّمَdrove headlong الآنِيَthe unhurried man العَبيطَthe unmixed wine كَماَjust as
تَقَحَّمَ الآنِيَ العَبيطَ كَماَ
قَحَّمَdrove headlong غَربُthe large water bucket المَحَالَةِthe pulley الَجمَلُthe camel
قَحَّمَ غَربُ المَحَالَةِ الَجمَلُ
The unmixed wine drove the unhurried man headlong, just as
the pulley’s great bucket drove the camel headlong.
Translation model: Sol 6.1