أَبلغTell أَبَاthe father of قابُوسَQābūs إذwhen جَلَّزَtightened الthe
أَبلغ أَبَا قابُوسَ إذ جَلَّزَ ال
نَّزعَdrawing of the bow وَلمand not يُؤخَذwas taken لِخَطِّيfor my writing يَسَرleniency
نَّزعَ وَلم يُؤخَذ لِخَطِّي يَسَر
Tell Abū Qābūs, when he tightened the
bow’s draw, and no leniency was granted for my writing.