ياO خَليليَّmy two friends يَسِّراmake easy (you two) التَّعسيراthe hardship
يا خَليليَّ يَسِّرا التَّعسيرا
ثُمَّthen رُوحاset out (you two) فَهَجِّراand travel at midday (you two) تَهجيراmidday travel
ثُمَّ رُوحا فَهَجِّرا تَهجيرا
O my two friends, make hardship easy.
Then set out and press on through the midday heat.
عَرِّجاturn aside (you two) بيwith me عَلَىto دِيَارٍdwellings لِهِندٍbelonging to Hind
عَرِّجا بي عَلَى دِيَارٍ لِهِندٍ
لَيسَit is not إنif عُجتُمَاyou two turn aside المَطِيَّthe mounts كَبيراgreat
لَيسَ إن عُجتُمَا المَطِيَّ كَبيرا
Turn aside with me to Hind's dwellings.
It is no great matter if you turn the mounts aside.
Translation model: Sol 6.1