ولاand do not تَأمَنَنever feel safe مِنfrom مُبغِضٍone who hates قُربَthe nearness of دارِهِhis home
ولا تَأمَنَن مِن مُبغِضٍ قُربَ دارِهِ
ولاand not مِنfrom مُحبٍّone who loves أَنthat يَمَلَّhe grows weary فَيبعُداand so he draws away
ولا مِن مُحبٍّ أَن يَمَلَّ فَيبعُدا
Never feel safe from a hater when you are near his home,
And never feel safe from a hater whose home is near,
nor from a lover, lest he tire and draw away.
Nor from one who loves you, lest he grow weary and draw away.