وخِلالَand amid الأَضُرّthe hardships جَمٌّmuch مِنَof العَيlife (continued in the next line)
وخِلالَ الأَضُرّ جَمٌّ مِنَ العَي
شِcompletion of العيش: life يُعَفِّيeffaces كُلُومَهُنَّtheir wounds البَواقيthe lingering ones
شِ يُعَفِّي كُلُومَهُنَّ البَواقي
And amid adversity, there is abundant li—
And amid hardships there is much in life
—fe, effacing their lingering wounds.
That effaces their lingering wounds.
