وفي معبد الأحلامِ روحٌ كئيبةٌ

وفي معبد الأحلامِ روحٌ كئيبةٌ

تُرَجِّع أنغاماً يئنّ لها الدهرُ

تُرَجِّع أنغاماً يئنّ لها الدهرُ

And in the temple of dreams is a sorrowful soul,

In the temple of dreams, a sorrowful soul

Echoing melodies to which time groans.

Returns melodies to which time moans,

وتعبدها شمسُ الربيع وحورُهُ

وتعبدها شمسُ الربيع وحورُهُ

ويهفو لها في طيّ أطيابه الزهر

ويهفو لها في طيّ أطيابه الزهر

And spring’s sun and its houris worship her,

The spring's sun and nymphs worship it

And the blossoms yearn for her in the folds of their fragrances.

And the flowers whisper sweetly to it.

وترنو لها زُرْقُ النجومِ مُطلّةً

وترنو لها زُرْقُ النجومِ مُطلّةً

ويجثو لها ما بين جدرانه القبر

ويجثو لها ما بين جدرانه القبر

And the blue stars gaze at her, peering down,

The blueness of stars gaze longingly at it,

And the grave kneels before her within its walls.

And between its walls, the grave bows to it.