يغضlowers his gaze الغزالthe gazelle فيupon وجنتيهhis two cheeks
يغض الغزال في وجنتيه
ماthat which أوجبmade necessary اللثمkissing ذاكthat الخجلbashfulness
ما أوجب اللثم ذاك الخجل
The gazelle lowers his gaze; upon his cheeks
Roses blush in his cheeks
Lies what calls for kisses—that shy blush.
What modesty caused that veil
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.