وفيهن سكرى اللحظ سكرى من الصبا

وفيهن سكرى اللحظ سكرى من الصبا

فعاتب حلو اللفظ حلو الشمائلِ

فعاتب حلو اللفظ حلو الشمائلِ

Among them is one with a drunken gaze, drunk with youth.

In them is the intoxication of glance, intoxication from youth

So chide the one sweet of speech, sweet of disposition.

With sweet words he gently reproaches, sweet of features

أدارت علينا من سلاف حديثها

أدارت علينا من سلاف حديثها

كؤوساً وغنتنا بصوت الخلاخل

كؤوساً وغنتنا بصوت الخلاخل

She passed around to us, from the pure wine of her conversation,

She turned upon us from the start of her conversation

Cups, and sang to us with the sound of anklets.

Goblets, and sang to us with the voice of ankle bracelets