بقيتَMay you endure بقاءthe duration of الدهرtime ياO كَهفَrefuge of أهِلهits people
بقيتَ بقاء الدهر يا كَهفَ أهِله
وهذاAnd this دعاءٌa prayer للَبرِيَّةfor creation شاملُall-embracing
وهذا دعاءٌ للَبرِيَّة شاملُ
May you endure as long as time itself, O refuge of its people.
And this is a prayer embracing all creation.