حَتّىuntil إِذاwhen اِعصَوfirst part of اِعصوصبوا: they clustered صَبواsecond part of اِعصوصبوا: they clustered دونَin front of الرِكابِthe riding camels مَعاًtogether
حَتّى إِذا اِعصَو صَبوا دونَ الرِكابِ مَعاً
دَناhe drew near تَدَلُّفَthe shuffling approach ذيone wearing هِدمَينِtwo tattered garments مَقرورِchilled
دَنا تَدَلُّفَ ذي هِدمَينِ مَقرورِ
Until, when they clustered together in front of the riding camels,
Until when they disobeyed and flowed together below the feet,
he drew near with the shuffling gait of a chilled man in two tattered garments.
The one with a broken skull and split open head drew near.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.